حصريا مصلحات المخططات باللغة العربية-هدية من عدنان النصيرات لمنتدى السورية للمحمول

بسم الله الرحمن الرحيم
مصطلحات المخططات
من أعمال المهندس أحمد تحسين
وقد قمت بترجمتها إلى العربية لعيون منتدى السورية للمحمول
ترجمة عدنان النصيرات
وهذه معنى المصطلحات في uem 6600)) باندا
عدنــــ qasoma ـــان
Qasoma2010@hotmail.com
شرح الألوان
اللون الأزرق: الاختصار على المخطط
اللون الأحمر: معنى الاختصار
اللون الأخضر: الترجمة العربية لمعنى الاختصار
نبدأ على بركة الله

VBACK
voltage Of Back Up Battrey (Charging)
فولتية الظهر فوق (شحن)
VSIM
Sim Card Power Supplying Out
تموين بطاقة سيم الكهربائي خارج
VCHARIN
End Of Charging Voltage In
نهاية شحن الفولتية في
VCAROUT
End Of Charging Voltage Out
نهاية شحن الفولتية خارج
PWRONX
Powering On to Power Switch
تشغيل على لتشغيل المفتاح
PURX
System Reset Signal
أعاد النظام إشارة
SLEEPCLK
Sleep Clock Out
ينهي النوم العمل
SLEEPX
Sleep Mode End
نهاية نمط النوم
SIMODAT1
Sim Card Data In
بيانات بطاقة سيم في
SIMIODAO
Sim Card Data Convrsion Out
تحويل بيانات بطاقة سيم خارج
SIMCLCKI
Sim Card Clock Signal In
إشارة ساعة بطاقة سيم في
SIMOCTRL
Sim Information Reading Out Control Signal
معلومات سيم تقرأ إشارة سيطرة
SIMCARDET
Sim Card Detecion Signal
إشارة كشف بطاقة سيم
SIMRST
Sim Card Reset Signal
أعادت بطاقة سيم إشارة
SIMGND
Sim Card Ground
أرضي بطاقة سيم
RXINP
Receive In The Same Direction Signal
إستلم في نفس إشارة الإتجاه
RXQINP
Recevie In Right Crossing Signal
إستلم في إشارة العبور الصحيحة
TXIOUTP
Transmitting Output Modulated Signal
نظم إشارة الناتج إشارة
TXQOUTN
Transmitting Output Baseband Signal
أنتج إرسال إشارة أحادية الرسالة
TXQOUTP
Transmitting Output Baseband Signal


RXID
Receiving Data Signal
استلام البيانات تشير

RXQD
Receiving Data Signal
استلام البيانات تشير
TXID
Transmitting Data Signal
إرسال البيانات تشير

TXQD
Transmitting Data Signal
إرسال البيانات تشير
VDACDNVRX
Receiving Baseband Signal Analog Conversion
استلام التحويل المناظر البارز الأحادي الرسالة
RXIIN
Receiving Input Same Dirction Signal
أدخل استلام إشارة إتجاه نفسها
MICBI
Microphone Bias Out
تحيز مكبر صوت خارج
MICIP
Microphone Audio Frequency Signal In (+)
إشارة تردد مكبر الصوت السمعي في +
MICIN
Microphone Audio Frequency Signal In (-)
إشارة تردد مكبر الصوت السمعي في -
MICB2
Microphone Bias Out
تحيز مكبر صوت خارج

MIC2P
External Earphone Sending Voice Audio Frequency Signal In (+)
إشارة تردد صوت إرسال السماعة السمعي الخارجية في+
MIC2N
External Earphone Sending Voice Audio Frequency Signal In (-)
إشارة تردد صوت إرسال السماعة السمعي الخارجية في -
MIC3P
Fm Radio Receiving Audio Frequency Signal In (+)
راديو إف إم يستلم إشارة تردد سمعي في+
MIC3N
Fm Radio Receiving Audio Frequency Signal In (-)
راديو إف إم يستلم إشارة تردد سمعي في-
EARP
Receiving Voice Audio Frequency Signal In (+)
إستلام إشارة تردد الصوت السمعي في+
EARN
Receiving Voice Audio Frequency Signal In (-)
إستلام إشارة تردد الصوت السمعي في-
XEAR
Inside , External Earphone Switch Control Signal
داخل, إشارة سيطرة مفتاح سماعة خارجية
HEADINT
Head Phone Detection / Interrput Signal
كشف سماعة/ إشارة ----
HF)XEARN)
Hand Free Inteface , Earpiece Audio Frequency Signal (-)
تحرر اليد --- , إشارة تردد أداة الأذن السمعي -
HFCM)XEARP)
Hand Free Interface , Earpiece Audio Frequency Signal (+)
الوصلة المجانية اليدوية, إشارة تردد أداة الأذن السمعي +
VBATeDRIV
Hook Switch Detection HOOKINT
Interface VBAT Driver Signal In
كشف مفتاح خطاف --- الوصلة في بي آيه تي
BUZZO
Buzzer Driver Control Signal
إشارة سيطرة سائق جرس
VIBRA
Vibrator Driver Control Signal Out
إشارة سيطرة سائق هزاز خارج
CLLED1
Incoming Call Led Indication Signal Driver
قاد النداء القادم سائق إشارة بارز
CLLED2
Call Led Referring Signal Driver
قاد النداء إحالة سائق بارز
DLIGNT
Back Light Driver Signal
إشار ة السائق الخلفية الخفيفة
KLIGNT
Keyboard Back Light Driver Signal
إشارة سائق لوحة المفاتيح الخلفية الخفيفة
IRLEDC
Infrared Transmitter Control
سيطرة المرسل تحت الحمراء
IRRXN
Infrared Receiving Control
الأشعة تحت الحمراء التي تستلم سيطرة
IRTX
Infrared Transfer Transmitting
إرسال نقل الأشعة تحت الحمراء
IRRX
Infrared Receiving Transmitting
الأشعة تحت الحمراء التي تستلم إشارة
OSCIN
32.768 KHz Real Time Clock Oscillte Frequency In
32 ساعة دوام كيلو هرتز الحقيقية --- تردد في

OSC OUT
32.768 KHz Real Time Clock Oscillte Frequency Out
32 ساعة دوام كيلو هرتز الحقيقية --- تردد خارج
VRIC
Voltage For Clock Oscillte Circuit
فولتية لساعة--- دائرة
VDACONVTX
Voltage For TX Modulator And Baseband Signal Processing
فولتية لــ تي إكس --- ومعالجات إشارة أحادية الرسالة
UEMINT
UEM Interrupt Signal
يقاطع يو إم إشارة
CBUSCLK
UEM Control Bus Clock Signal
إشارة ساعة سيطرة حافلة يو إم
CBUSDA
UEM Control Bus Data Signal
بيانات حافلة سيطرة يو إم تشير
CBUSENX
UEM Control Bus Enable Signal / Power Ic Holding On
تمكن حافلة سيطرة يو إم إشارة / قوة آي سي صمود
AUXOUT
RF Auto Control Signal Out
آر إف إشارة سيطرة آلية خارج
TXPWRDET
TX Power Detecting
إكتشاف القوة تي إكس
AFCOUT
Auto Frequency Control Signal
إشارة سيطرة التردد الآلية
VBATBB
Battrey Voltage Distributary
رافد فولتية باتيري
VANA
Provider Power For Audio Frequency / Baseband Processor With
قوة مجهز للتردد السمعي / معالج أحادي الرسالة مع
VFALSH1
Provider Power For To DSP/ROM And LCD Circuit
قوة مجهز لــ -------- ولدائرة -----
VFLASH2
Provider Power For Audio Circuit
قوة مجهز للدائرة السمعية
تم بحمد الله
عدنان النصيرات
عدنـــ qasoma ـــان
Qasoma2010@hotmail.com
عدنان النصيرات
من أعمال المهندس
أحمد تحسين عبد السلام
ترجمة
عدنان النصيرات
لا أمانع نقل الموضوع بشرط ذكر اسم الكاتب واسم والمنتدى الذي وضع فيه الموضوع
السورية للمحمول
تمت الترجمة بواسطة برنامج الوافي الذهبي

شكراااا لك بارك الله فيك

متميز بموضوعك

و رهيب بطروحاتك

بانتظار المزيد من انتاجك القوي

تقبل مروري المتواضع