هواتف ذكية من غوغل تترجم ما تسمعه فورا
لؤي محمد
GMT 11:00:00 2010 الإثنين 8 فبراير
أعلنت غوغل عن نيّتها إطلاق برنامج جديد في الأسواق قريبا يقوم بالترجمة الفورية خلال زمن المكالمات الهاتفية الحي.
لندن: سيتم ذلك من خلال هاتف جوال تقوم غوغل بتطويره حاليا، قالت الشركة إن الجهاز سيحول الكلمات المنطوق بها إلى لغة أخرى بشكل فوري تقريبا. ونقلت صحيفة الديلي ميل البريطانية عن رئيس خدمات الترجمة في غوغل فرانس أوتش قوله "نحن نجد أنه خلال سنوات قليلة سيكون ممكنا ترجمة الحديث إلى حديث. وبالتأكيد لتحقيق ذلك أنت تحتاج إلى مزيج من جهاز ترجمة وتسجيل دقيقين جدا. وهذا ما نعمل عليه حاليا".
وبالرغم من أن محاولات غوغل السابقة في مجال الترجمة أنتجت نصوصا على شكل كلمات عسيرة الفهم، إلا أن تطوير قاعدة بياناتها ساعد على تحقيق دقة أكبر. وحتى الآن تغطي غوغل 52 لغة من أصل 6000 لغة موجودة في العالم من بينها لغة "الكريول" الهاييتية.
وتعترف غوغل بأن ترجمة الخطاب الشفهي سيكون تحديا أكثر صعوبة من النص المكتوب، مع ذلك فإن الهاتف الجوال الذي يتضمن برنامجا تعمل الشركة على إنتاجه حاليا سيتكيف مع لغة مستخدمه فيتعلم أسلوب كلامه.
وقال أوتش إن "كل شخص له نبرة وصوت وأسلوب خاص في الكلام، لكن إدراك هذا الحديث وفهمه يجب أن يكون فعالا مع الهواتف الجوالة لأنها أجهزة شخصية بطبيعتها".
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرئيسية 
